Nu cânta,
nu cânta florile stacojii sau aripile de libelulă,
nu cânta briza murmurând sau mirozna părului de femeie.
Toate lucrurile firave, gingaşe,
toate lucrurile false, mincinoase,
toate lucruruie atinse de lingoare, uită-le!
Înlătură orice eleganţă
şi cântă ceea ce-i deplin adevărat
şi umple inima,
inundând pieptul în timpul deznădejdii;
cântece care saltă în ritmuri,
cântece care trezesc curajul dincolo de hăul ruşinii.
Aceste cântece
cântă-le puternic, în gura mare!
Aceste cântece
bate-le apăsat în inima celor care trec prin preajma ta.
nu cânta florile stacojii sau aripile de libelulă,
nu cânta briza murmurând sau mirozna părului de femeie.
Toate lucrurile firave, gingaşe,
toate lucrurile false, mincinoase,
toate lucruruie atinse de lingoare, uită-le!
Înlătură orice eleganţă
şi cântă ceea ce-i deplin adevărat
şi umple inima,
inundând pieptul în timpul deznădejdii;
cântece care saltă în ritmuri,
cântece care trezesc curajul dincolo de hăul ruşinii.
Aceste cântece
cântă-le puternic, în gura mare!
Aceste cântece
bate-le apăsat în inima celor care trec prin preajma ta.
Nakano Shigeharu
Antologie © Mircea Florin Șandru
Antologie © Mircea Florin Șandru
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu