iunie 30, 2022

Elegie la pasărea Emanuelle

Nu te mai presimte nimeni, Înălţimea Ta,

de parcă aripile tale nici n-au existat;

nu te mai aşteaptă nimeni, nu te mai invocă,

de parcă n-ai fi trecut niciodată pe-aici.


Copiii s-au vindecat: nu mai înalţă zmee;

cerul s-a vindecat: nu mai primeşte hârtii colorate;

pădurea se usucă văzând cu ochii – până şi aerul

atârnă ca o draperie de zdrenţe, Înălţimea Ta.


Ceilalţi mă-ntreabă, aşa, într-o doară, cum mă simt,

dacă plec, dacă nu vreau ceva, dacă rămân încă;

ceilalţi sunt siguri de ei, adică sunt chiar ceilalţi –

Tu ce mai faci, Înălţimea Ta? Ce mai aştepţi?


Într-o seară, mi s-a părut că te-aud venind,

am ieşit în curte, am făcut ochii roată:

ştii bine – nu erai tu; nici măcar nu era vorba de tine.

iunie 24, 2022

Cântec în doi

Și vine toamna iar`

ca dup-un psalm aminul.

Doi suntem gata să gustăm

cu miere-amestecat veninul.

 

Doi suntem gata s-ajutăm

brândușile ardorii

să înflorească iar în noi

și-n toamna-aceasta de apoi.

 

Doi suntem, când cu umbra lor

ne împresoară-n lume norii.

Ce gânduri are soarele cu noi –

nu știm, dar suntem doi.


Lucian Blaga

 


Și mult prea puțin timp

 

...de Sânziene

Dumnezeu a vrut să nu fiu

în acel loc

(ne)căutată

floarea de flori

dansând peste zâmbetul ei


Eli Gîlcescu

iunie 22, 2022

Străinul

De ce s-a oprit atât de aproape de mine
şi sânii mei îi privește?
Poate nu știe că puntea aceasta
e părăsită.
Poate că iarba sălbatică nu-i spune nimic
despre trilul care s-a stins.
De ce s-a oprit atât de aproape de mine
şi sânii mei îi privește?
Vesna Parun

iunie 21, 2022

Memorie aproape de uitare

Memorie aproape de uitare

Moarte îndepărtată 

vocea râșnește și vibrează și tremură

vântul neagă

vântul minte 

zadarnic vânt 

mâna se ascunde 

mâna sfântă

sfântul trimis 

sfântul înseminat 

de vântul care minte 

am mintit 

Neg 

Mă culc

din aur și din faină

aceste mâini demente sunt ale mele 

mâinile mele sfinte  

înseminate de umbra ta 

Mă prăbușesc

Mă ating

gestul unei flori fragil rece 

Mă ofer îngrozitor

abisului din abis 

Mă ofer 

tu mă sperii

abandonez, 

Nu te dau dracului...

 

Alejandra Pizarnik

 

traducere: Adrian Grauenfels

desene: Ion Vincent Danu


iunie 18, 2022

Gavotă

Dansez cu tine o gavotă
sunt cavalerul tău de aer,
sunt cavalerul tău de umbră,
surâsul ce-ți plutește-n seară,

Surâsul tău sfâșie lumea,
un timp chemat de flaut piere
sunt lungi spirale, cu volute.
Sunt cavalerul tău din umbră.

Tu poate nici nu știi cu cine
dansezi gavota. Mâini de aer
foșnind aproape te-nconjoară,
surâsul tău plutește-n lucruri.

Pe chipul meu poate-o durere
sclipind fugar din altă vreme
se șterge-n fragede contururi
Sunt cavalerul tău de aer.

Dansez cu tine o gavotă
sunt umbra mea de altădată
sunt amintirea unui sunet,
sunt aerul care te-atinge.

Matei Călinescu


iunie 14, 2022

Donna miraculata

De când m-ai părăsit mă fac tot mai frumoasă

ca hoitul luminând în întuneric.

Nu mi se mai observă fragila mea carcasă,

nici ochiul devenit mai fix și sferic,

nici zdreanța mâinilor de pe obiecte,

nici mersul, inutil desfigurat de jind,

– ci doar cruzimea ta pe tâmplele-mi perfecte,

ca nimbul putregaiului sclipind.

 

Nina Cassian


iunie 13, 2022

* * *

Lin, cristalin, picurat,
Un tril înaripat
Suie-n aerul ce-abia prevesti
O nouă zi.
Ascult, s-a pierdut...
Pare-se din pricină că-l ascultai
A tăcut.

Ah, nicicând, lângă nime,
Fie-n a zorilor limpezime,
În slava-amiezii, ori în lava-asfinţitului,
N-avui
Bucurie să ţină
Măcar cât clipa, să nu piară-nainte de-a apuca
A-mi da lumină.

Fernando Pessoa

iunie 05, 2022

Ci de-am fi singuri

Ci, de-am fi singuri amândoi
Şi nime să ne asculte,
Uitându-mă în ochii tăi,
Ţi-aş spune aşa de multe…

Ar trece vremea şi n’am şti
Ce e aceia vreme
Şi n’ar fi nimene din vis
În lume să ne cheme.

Am fi departe tare duşi,
Străini de lumea’ntreagă:
Pe veşnicie ţi-aş fi drag,
Tu veşnic mi-ai fi dragă;

Cu sărutări am şterge’n ochi
A’lacrimilor urme,
Şi cine oare s’a’ndura
Al nostru raiu să-l curme?

Ţi-aş spune vorbe dulci încet:
Ca să le-auzi mai bine,
Tot mai aproape ai pleca
Obrazul tău de mine.

Şi-atuncea de ne-om săruta,
A cui să fie vina?
Nici tu, că nu mă auziai,
Nici eu n’oiu fi pricina.

 

Nicolae Iorga


În calea norocului

Doi oameni se-ndreptau către noroc,
dar fiecare cu o altă minte:
unul din ei stătea pândind pe loc,
celalt fugea să-i iasă înainte,
Și n-au avut la urmă nicio parte.
Îl cați? L-aștepți. El nicăire nu-i:
norocul întâlnise, hăt departe,
pe unul ce-și căta de drumul lui.

Nicolae Iorga


iunie 04, 2022

Poemul I

 Trup de femeie, coline albe, coapse albe,

eşti asemenea unei lumi, aşternută în supunere.

Trupul meu aspru, agrest, sapă în tine

şi face o sămânţă să răsară în adâncul pământului.

 

Am fost singur ca un tunel. Păsările au zburat din mine,

şi noaptea m-a doborât cu invazia ei copleşitoare.

Să pot supravieţui, te-am pătruns ca o armă,

ca o săgeată din arcul meu, sau o piatră din aruncătura mea.

 

Dar vremea răzbunării a apus, şi te iubesc!

Trup din piele, din muşchi, din lapte însetat şi ferm.

Şi cupele sânilor tăi! Şi ochii tăi plini de absenţă!

Şi rozele pubisului tău! Şi vocea ta tristă şi blajină!

 

Trupul femeii mele, voi continua să dăinui prin el.

Setea mea, eterna-mi năzuinţă, calea mea schimbătoare.

Ape negre se adună acolo unde setea eternă curge,

şi truda alături de ea, şi durerea fără de ţărm.

 

Pablo Neruda