Am văzut un copac mai mare decât toţi ceilalţi
împovărat cu conuri la care nu se putea ajunge;
am văzut o biserică mare cu uşile deschise
şi toţi cei ce ieşeau erau palizi şi puternici
şi gata să moară;
am văzut o femeie fardată care zâmbind
şi-a jucat fericirea la zaruri
şi a văzut c-a pierdut.
Un cerc era tras de jur-împrejurul acestor lucruri,
pe care nimeni nu-l trece.
împovărat cu conuri la care nu se putea ajunge;
am văzut o biserică mare cu uşile deschise
şi toţi cei ce ieşeau erau palizi şi puternici
şi gata să moară;
am văzut o femeie fardată care zâmbind
şi-a jucat fericirea la zaruri
şi a văzut c-a pierdut.
Un cerc era tras de jur-împrejurul acestor lucruri,
pe care nimeni nu-l trece.
Ai căutat o floare
RăspundețiȘtergereşi ai găsit un fruct.
Ai căutat un izvor
şi ai găsit o mare.
Ai căutat o fată
şi ai găsit un suflet –
şi eşti dezamăgit…
Edith Södergran