În noapte

În noapte
În noapte
m-am contopit cu noaptea
cu noaptea fără de sfîrșit
cu noaptea.

A mea, frumoasa de ea, a mea.

Noapte
Noapte de naștere
Care cu strigătul meu mă umple
Cu ale mele spice.
Tu care mă cotropești
Care faci vîj vîj
Care faci vîj împrejur
Și fumegi, ești într-atît de adîncă
Și urli
Ești noapte.
Noaptea care zace, neînduplecată noapte
Și fanfara ei, și limanul 
Liman în sus, liman pretutindeni, 
Liman ce soarbe, rigă îi este apăsarea, și totul se încovoaie sub ea
Sub ea, sub mai subtirele decît un fir
Sub noapte
Noaptea.

Henri Michaux

Traducerea Luiza Șora