În Rai

Nişte firicele de iarbă

Stăteau dinaintea lui Dumnezeu.

„Ce aţi făcut cu viaţa voastră“?

Atunci toate, cu excepţia celui mai mic fir de iarbă

Începură să povestească cu înflăcărare

despre virtuţiile existenţei lor.

Cel din urmă stătea la câţiva paşi în spate,

Ruşinat.

Îndată Dumnezeu spuse:

„Dar tu? Tu ce-ai făcut?“

Firul de iarbă cel mititel raspunse: „O, Doamne al meu,

Memoria îmi e înceţoşată

Căci fapte bune de-am făcut,
Nu mi le pot aminti.“

Atunci Dumnezeu în toată splendoarea Sa

Se ridică de pe tron.

„Oh, tu, cel mai drag şi mai bun firicel de iarbă“, spuse El.

Stephen Crane

Traducere de Cristina Snyder