seven fingers on a coffin lid
teeth buried in an out-the-way place
bird-wings nailed to the joint
I count my eyelashes
in the room where you were born
don’t take your revenge
Sjón
Translation © David McDuff
................................................................................................
when the flea and the blue whale meet in the encyclopaedia
they are the same size
when the colours vanish from the national flags
the earth begins to flutter (Sjón)
Translation © David McDuff
când puricele și balena albastră se întâlnesc în enciclopedie
au aceeasi dimensiune
când culorile dispar de pe steaguri naționale
pământul începe să fluture
