Martie

Pentru Dumnezeu, priviţi ce se petrece:
Viori cântă-n văzduh — lumea e plină de cer,
Noaptea aduce nu ştiu de unde un vânt de narcise,
Eu înfloresc, înfloresc — ce-mi poate da viaţa
mai mult?
O, vânt mântuitor al berzelor şi al florilor,
O, tu ce-ndemni la râs.
Şi tu stăncuţa mea cea mai iubită
Dansând pe gard.
O Martie, tu Martie — te chem pe toate numele ce ştiu.

Kazimierz Wierzyński

Antologia poeziei contemporane poloneze (1934)
Traducere de Dusza Czara şi Margareta Sterian