XXVII

Dacă umbra de pe aceste scări ar fi a mea,

Cu fiecare pas, aș auzi-o cum respiră

greu ca o poartă,

Umbra de pe scări respiră greu ca o poartă

Umbra de pe scări e a mea.

 

Dacă umbra de pe val ar fi a mea,

Aș auzi-o cum doarme greu ca o piatră.

Umbra de pe val doarme greu ca o piatră,

Umbra de pe val e a mea.

 

Dacă umbra de pe obrazul tău ar fi a mea,

Aș auzi-o întrebând greu ca un os:

– Eu, copil al luminii,

Unde să-mi petrec aceste ore de întuneric?

Umbra de pe obrazul tău e a mea.

Diarmuid Johnson

Traducere în limba română de Emilia IVANCU