Pentru un bătrân filozof la Roma

Fragment

Patul, cărțile, scaunul, surorile ce se agită,
Făclia ce se sustrage vederii, iată care sunt
Izvoarele fericirii în această formă a Romei,
Forma-năuntrul acestei forme de cerc,
Și formele-acestea sub umbra unei alte forme.

Wallace Stevens

traducerea A.E. Baconsky