august 16, 2025

Apă minerală

ochii tăi strălucesc
lângă pat
în fiecare seară
până la gât
nu cunoaștem și ne sărutăm
în fiecare seară
ne jucăm
zebra
hoinărește
prin capul tău
în fiecare seară
lumea e un disc
ea sfârșește în mare

august 06, 2025

Iraționalitate

Poate e iraționalitate, acest tren pe șinele sale.
sus și jos ca o pasăre irosită.
Excursii în căștile de apă, voci expirate
zboară fără aripi, la picioarele putrezirii.
La picioare
din petala petalelor confuze, la poalele tuturor
această temniță de bougainvilleas trasă de sepie.
Firele sălășluiesc în curtea ochiului, instantanee
care îngheață roua și saliva.
Există de toate, dar mai puțin
îngeri în goluri de decembrie, mai puțină pace
Fă brațele transparente.
Aparent principiul îndoielii nu răspunde:
- cadavrele au mai multă preonderență;
dragostea este identică cu o farfurie de porțelan:
pielea lui a fost făcută să reziste vremii, măcar
adu-ți splendoarea ca o față văzută
peste oglinzi pe care căștile au trecut repetat.
Timpul răspunde la sarea neagră a momentului.
Fața mea se pierde în îndrăzneala ei falsă. Vârsta praștiei
care și-a pierdut rădăcinile în înecul unui zid
picurând lacrimi de voce fără soare, fără lună.
Pe buze strigă vagabondul sau uitarea:
e ca și cum ai fi scos în afara legii într-un șervețel
înmuiat în saramură.
Aterizare în întuneric
cu mâinile fără pături sau zahăr uitându-mă la față.
Dreams magazin elevii și caii iritați
de tropele bruște și peisaje în care frica arde
ace și mări fără acea dimensiune intactă a spumei.
Iar și iar ochiul nu încape în ziare,
nici în titlurile care sufocă elevii:
- de fiecare dată când cadavrele ne respiră cu tunica lor
de pământ, e mai ușor și mai ușor să fii cămilă pe asta
calendar surd, unde morala se potrivește doar
in frigiderul procentelor care acopera pleoapele
într-o felie de buzunar.
În cele din urmă gura mea îmbătrânește în propria ei liniște.
Iubire, viață, în buzunarele pietrișului:
—Dragostea însăși citată în curvia aerului.
Dragostea cu dezvelirile ei din amfiteatru și cardurile de cuțit.
Dragoste în geantă cosmetice bolnave;
si astept cearsafuri sa ma acopere de vreme;
eu așteptând lângă apă
gingășia strălucitoare a ferestrelor: orașul aglomerat
a respirației tale, unde păsările cresc la fel.
Dar aici problema cu acizii cruci, coasta
Dintr-o dată, lumea cu revolvere în jurul gâtului:
puțin rămâne de făcut când buza usucă sângele
și fumul plutește ca un pește orb în corp.
—Am pierdut candelaria și aerul acela de țepi
necesar pentru a face un curcubeu din exploziile noastre intime.
-Acum, într-adevăr, suntem uniți de dungi pe care le lasă
vorba in ziare: ne lasa un desert fara camile
si cactusul unde infloreste indiferenta apei.
Iraționalitatea, poate piatra nopții
în gura noastră inflamată
- sau porfiul acela de a vrea
Dormiți, orfani deja, într-un pat de ceață
știind că acolo, zâmbetul își poate pierde orbita
și clopotele propria lor enigmă...
Barataria, 2005
André Cruchaga

iulie 21, 2025

Evadare din ashran

mi-a spus că o dată la 10 luni
merge într-un ashran
am ciulit urechea
ca un berbec
fiindcă am înțeles astrahan
și-am întrebat
unde?
nu i s-a părut ciudat
că la vârsta mea
habar n-aveam ce-nseamnă
mi-a explicat atât de calm
cu atât de multe detalii
cu paranteze peste paranteze
încât
la un moment dat
a intrat în transă și brusc
a-nceput să leviteze
nu mint și nu exagerez
s-a ridicat cam de-un deget de la podea
stătea neclintită în lotus
când
dintr-odată
ochii i s-au dat peste cap
am privit-o îngrozit
apoi i-am tras o palmă
ca un țăran
pentru care singurul loc
de împăcare cu sine
e moartea

Robert Șerban

Nici durere, nici întristare

nu vorbesc despre cei dispăruți în misterioasa călătorie,
dar cînd îți vezi tot mai rar prietenii e semn că ei văd ceva,
ceva care se apropie, iar tu nu poți vedea odată cu ei, vizionarii,
e un semn de grijă, o teamă de a nu se da de gol, e poate
semnul cel mai sigur al prieteniei pe care încă ți-o poartă...
și nu durerea ar trebui să o simți ci recunoștință veșnică –
după cîtă eternitate mai porți în săracele tale bagaje...

Liviu Antonesei

9 Mai 2025, în Iași

http://www.revista-alternante.de/html/liviu_antonesei.html

http://www.revista-alternante.de/Christian_W._Schenk.pdf

Poeme

 

      http://www.revista-alternante.de/html/vasile_gogea.html                            

                                  

   VASILE GOGEA
     

Bătrînul poet

al vechiului burg

se plimbă

uneori, seara

sprijinit într-un vers

din primul lui poem

ca într-un baston

invizibil.


*

Poemul – ca o fîntînă fără ciutură…

Poemul acesta

pe care-l visez tot mai des

în ultimul timp –

ca o fîntînă fără ciutură:

îi văd luciul apei

în adînc,

îi simt mirosul

dar setea rămîne nestinsă

iar poemul nescris.

*

aprilie 07, 2025

În Ceață

M-am uitat în vale: dispăruse —
complet scufundată! A rămas o mare mare plată,
cenușie, fără valuri, fără plaje; totul era unul.

Și ici și colo am observat, când m-am încordat,
zgomotul străin al unor voci mici și sălbatice: 
păsări care își pierduseră drumul în acel pământ deșert. 

Iar sus, scheletele de fagi,
parcă suspendate, și reveriile 
ruinelor și ale întinderilor ascunse ale pustnicului.

Și un câine țipa și țipa, ca de frică,
nu știam unde și de ce. Poate că a auzit
pași ciudați, nici departe, nici aproape –

pași răsunând, nici lenți, nici repezi,
alternativi, eterni. M-am uitat în jos,
dar nu am văzut nimic, nimeni, privind înapoi.

Visările ruinelor întrebau: „Nu va
veni nimeni?” Scheletele copacilor au întrebat:
„Și cine ești tu, pentru totdeauna în mers?”

Poate că am văzut atunci o umbră, o
umbră rătăcită, purtând un mănunchi pe cap.
Am văzut — și n-am mai văzut, în aceeași clipă.

Tot ce auzeam erau țipetele neliniștite
ale păsărilor rătăcite, țipetele rătăciților
și, pe marea aceea căreia îi lipseau atât valuri, cât și plaje,

pașii, nici aproape, nici departe.

Giovanni Pascoli

aprilie 03, 2025

Amintirea paradisului

Când eram mai tânăr
și la trup curat,
Într-o noapte, floarea mea 
eu te-am visat.
Înfloreai fără păcat,
într-un pom adevărat,
Când eram mai tânar
și la trup curat.

Nu știam că ești femeie, eu bărbat,
Lânga tine cu sfială m-am culcat
Și dormind eu am visat; tu, visând,
ai lăcrimat,
Când eram mai tânar
și la trup curat.

E pierdută noaptea aceea
de acum!
Carnea noastră, de-i mai știi
al ei parfum.
Poamele ce-n poame stau
gustul cărnii tale-l au
Și cad mâine toate, putrede,
pe drum.

Fă-l să fie, Doamne Sfinte,
numai om
Pe acel care ne-a ispitit sub pom
Și când pomul flori va da,
fă să-i cadă carnea grea,
Cum cădea-va, după cântec,
mâna mea…

Cezar Ivănescu

martie 30, 2025

Plânge în inima mea

Plânge în inima mea
Cum plouă peste oraş;
Ce-i tristeţea aceasta grea
Răul ce inima-mi ia?

O, dulce murmur de ploaie
Pe acoperişe şi-n zare!
În inima ce se îndoaie,
O, cântecul, murmur de ploaie!

Plânsul noimă nu are
În inima ce mi se frânge.
Ce? Nici o trădare?
Jalea noimă nu are.

Un chin e fără măsură
Să nu ştii de ce,
Fără iubire şi ură,
Suferi peste măsură.


Paul Verlaine

traducere de Lucian Blaga

martie 25, 2025

Uruma cea de neuitat

 Azi-noapte

am visat-o pe Uruma,

tătărușca cu ochi strâmbi,

gălbuie și puțină la trup,

cu obrazul rotund ca luna plină,

cu sâni mici și tari,

asemănători gutuilor date în pârg,

pe jumătate despuiată,

cu părul despletit,

trup de fum, miere și aur,

prinos păgân de la magi păgâni

și care tătărușcă tânjea după dragoste

în satul ei dobrogean prăfuit,

pe lângă care foșnea, uriașă,

bătrâna pădure:

Marea.

M-am trezit în romanul Deliormanului,

în goana sălbatecă a cailor tătărăști

ai lui Selim Reșit,

mânați de Uruma spre pășunea iscată din

zgomot de tobe de luptă – Tabun.

Căci coborâse Uruma,

Uruma cea de neuitat,

din vechi povești arabe,

șoptite tainic de Șeherezada,

povești golite de timp,

coborâse deci Uruma în goana calului,

asemeni strămoșilor ei din adâncurile Asiei,

să întemeieze tocmai în Dobrogea

pietroasă, nesfârșită, arsă de soare,

călcată de lifte, străveche,

Paradisul.

Au cântat-o pe Uruma,

Uruma cea de neuitat,

scriitori și trubaduri,

poeți, ba și gazetari,

au pictat-o maeștri

care au pus-o,

așa cum se cuvine,

pe pânze de preț,

în țara de piatră,

pe ulițe prăfoase,

în fața bordeielor sufocate de soare,

în peisagii cu sărmane minarete

și caravanseraiuri

înghițite de paragină,

departe de Samarkand,

departe de Astrahan,

departe de Buhara,

în țara de piatră și praf,

în peisagii având într-un colț, albastru,

neașteptat:

Marea.

Era pe vremea când marea

făcea parte din Paradis și

participa la Creație, alături de copiii ei:

Lenk,

câinele necredincios,

slugă la drept-credincioși,

paznic la caii sălbatici ai lui Selim Reșit

și Uruma,

tătărușca cu ochi strâmbi,

gălbuie și puțină la trup,

cu obrazul rotund ca luna plină,

cu sâni mici și tari,

asemănători gutuilor date în pârg,

pe jumătate despuiată,

cu părul despletit,

trup de fum, miere și aur,

prinos păgân de la magi păgâni.

C. P. A. – Radu Mârza: Uruma cea de neuitat

martie 18, 2025

Cum se tratează delirul

Există o creatură care trăiește în mine ca și cum ar fi acasă și este. Este un cal negru cu o haină strălucitoare și, deși complet sălbatic – pentru că nu a trăit niciodată în interiorul nimănui și nici nu a fost niciodată înșeuat – deși complet sălbatic, aceasta îi conferă acea dulceață primitivă a unei creaturi fără teamă. Nasul lui este umed și proaspăt. Îmi place să sărut nasul ăla. Când voi muri, calul negru va fi fără adăpost și va suferi foarte mult. Doar dacă nu poate găsi o altă casă în care nimeni nu se va teme de această creatură care poate fi sălbatică și în același timp atât de blândă. Trebuie să vă avertizez că calul este fără nume: trebuie doar să-l sunați pentru a-i descoperi numele. Sau poate nu-l vei descoperi, dar odată chemat cu tandrețe și autoritate, el vine. Dacă simțul mirosului îi spune că un corp este liber, el vine la trap în liniște. Dar ar trebui să te avertizez să nu-ți fie frică atunci când nechează: poți fi ușor înșelat crezând că o ființă umană dă glas plăcerii sau mâniei.

Clarice Lispector

Nașterea plăcerii (EXTRAS)

 

Plăcerea aduce atât de multă durere, încât aproape că cineva preferă întristarea familiară plăcerii neobișnuite. Adevărata fericire nu poate fi explicată sau înțeleasă. Este cel mai bine comparată cu începuturile unui dezastru iremediabil. Această fuziune completă este insuportabil de consolatoare – ca și cum moartea ar fi binele nostru cel mai mare și ultim, doar că nu este moartea, este viața incomensurabilă care ajunge să semene cu splendoarea morții. Fericirea trebuie să absoarbă încetul cu încetul – pentru că este viața emergentă. Și cei lipsiți de forță să acopere fiecare nerv cu o membrană protectoare, cu membrana morții, pentru a rezista la viață. Acea membrană ar putea consta dintr-un act formal de protecție, din tăcere sau din niște cuvinte fără sens. Cu plăcerea nu trebuie să te joci. Suntem acea plăcere.

Clarice Lispector

VIVAT POESIA

 


martie 05, 2025

Dintr-o altă (ne)vinovăție

Fără martori

în întuneric,

oricâte s-ar prăbuși,

lumea va rămâne aceeași,

insensibilă.

 

Totul va fi fost

înghițit dc demult;

 

Până și timpul isteric

își va devora cuvintele,

pentru a nu se mai găsi

nici un martor


Un minut

Inima a stat.

Nu a mai avut răbdare

să bată măcar

șaizeci de secunde, ca să rememoreze

viața unui trup.

A căzut în singurătate.

De-acolo, uneori,

stârnește o boare

ce face tufele insensibile

să se miște.

Numai tu erai nemulțumitul

visând în pustiul apelor,

renegând valurile,

hulind înserarea,

ascunzându-te

de ziua care venea

Fugeai într-o

altă vinovăție

 

Menționat

Azi nu se mai pun oameni

la stâlpul infamiei.

Ai să râzi, dar până

și bârfa a ajuns

o mașină perfectă de ucis.

Radu Cange


Arderea de tot

Ai avut insomnii în

febra heruvimilor?

 

Acolo, presus, doar cenușile

cântă.

 

Eugen Evu

Existențe

Există țări pe care le-am văzut în somn.

Există oameni care însoțesc oamenii vizibili

Ei n-au cuvântul, să îl ucidă: respiră prin umbre.

Există ceea ce nu poți numi, nici atinge cu șinele.

Există o ecuație în care devin neant

Un poem în care redevin zeu.

Există ceea ce nu are memorie, în consecință nu moare

Eugen Evu

martie 02, 2025

Când iubesc

Când iubesc o femeie,

toți copacii

aleargă desculți spre mine...

Nizar Qabbani

Ce-a fost, n-a fost, și iată

Ce-a fost, n-a fost, și iată, ce este, încă nu e

Mai mult eu cred, desigur, în ceea ce va fi,

În clipa-n care, goală, din val te vei ivi,

Regina morții mele, de-a pururea statuie.

Pe jumătate numai, mereu îmi răsări

Făptura ta-nstelată, din undă amăruie,

Pe jumătate numai — și coapsă care suie,

Și umărul, din alge, și sănii sidefii,

Mereu un val te fură.

Te-acoperă un altul.

O pală de-ntuneric pe frunte-ți se răzbună.

Dar eu aștept tot clipa ce spintecă bazaltul

Din nori, să mi te-arunec, pe maluri, o furtună,

Desăvârșită lumii, vânându-ți veșnic saltul,

Și-nzăpezesc sub malul luminii care sună.

Petre Ghelmez

februarie 28, 2025

Pomi radicali


Jurnal Israelian 98, martie 2025

De Liviu Antonesei pe 28 februarie 2025

Pădurea se strânge şi pulsează

au intrat tăietorii de lemne adânc în seva cuvintelor

Pădurea se sfătuieşte în freamăt de frunze

pomii aleargă concentric, inel, inel,

decapitaţi după vârsta lor

ultimii sunt foarte tineri

tancurile calcă liziera

un zvon aduce pe afet pădurarul împuşcat

partizanii au fugit să caute un alt şef

pacea nu se lăsă prinsă de călcâie

în gamelă mă reflect ca o rază de soare

sunt un pom radical

fără rădăcini…

Adrian Grauenfels, 2018

februarie 26, 2025

Mâine, în zori

 

Mâine, în zori, când țara se albește,

plec. Vezi, știu că mă aștepți.

Voi trece prin pădure, voi trece peste munți.

Nu mai pot sta departe de tine.

 

Voi merge cu ochii ațintiți asupra gândurilor,

Fără să văd nimic afară, fără să aud niciun zgomot,

Singur, necunoscut, cu spatele îndoit, cu mâinile încrucișate,

Trist, și ziua pentru mine va fi ca noaptea.

 

Nu voi privi aurul serii care cade,

Nici pânzele din depărtare coborând spre Harfleur,

Și când voi ajunge, Îți voi pune pe mormânt

Un buchet de ilfin verde și de erica înflorită.


Victor Marie Hugo

februarie 15, 2025

În refracția realului

Om ieșind din somn în refracția realului în ziua din nou agresivă;
m-ați chemat voi, agenți ai bilanțului? iată în grădină sânge și pene smulse pe albul zăpezii, iată zborul de plumb al vulturului care-și face digestia-n aer, iată cursa de șoareci și spaima râncedă.
Vânătoarea continuă.
Om ieșind dintr-o fantă de sub linia de plutire.
Ușor aplecat
unduind ca veșmintele înecaților,
abia îndrăznind să-și atingă obrazul cu mâna.
-
Am fost, oare eu am fost adineaori cel îmbrăcat în purpură?
Dădeau după mine cu pietre și strigau a batjocură:
calicul porfirogenet,
calicul porfirogenet.


António Lobo Antunes

 

Atât de mult zgomot în această tăcere: sunt vocile altora care îmi vorbesc, oameni care mi-au plăcut, oameni pe care i-am pierdut, oameni pe care îi mai am. (António Lobo Antunes, Cartea a patra a cronicilor)

Îți ofer doar o poveste, intriga ridicolă a unui roman, o poveste pe care am inventat-o ​​pentru a-ți atinge inima – o treime prostii, o treime băutură și o treime tandrețe autentică, știi genul de chestie. (António Lobo Antunes, Țara de la sfârșitul lumii)

„(...) L-am lăsat să mă atingă, nu l-am atins, mi-e greu să ating oamenii, am moștenit asta de la tine, tată, nu este că nu am chef, sunt momente când îmi vine, dar dacă l-aș atinge, m-aș dizolva în ei și nu aș mai fi eu. (António Lobo Antunes, Nãom é Meria)

M-am gândit că ura este vitală pentru o sănătate bună și m-am gândit că a ne găsi în armonie cu lumea este o infecție letală. (António Lobo Antunes, Act of the Damned)

Cultura este intimidantă. Cel mai înfricoșător lucru este pentru dictatori. Pentru că oamenii care citesc nu vor deveni niciodată sclavi. (António Lobo Antunes)

Cu mult timp în urmă, am citit într-o carte că patria unei femei este oriunde s-a îndrăgostit.
(Antonio Lobo Antunes, 
Omul gras și infinitul: și alte scrieri)

Un pumn de nămol

Un băiețel (cam așa cum ți l-ai dori - cu pistrui)
țâșnește din casă și începe să zboare
timpanele dau să-i pocnească de fericire
este o vara cât cerul, omizile ronț-ronțăiesc
din frunzele dudului.
Ar putea să ajungă din urmă zăpezile, ar putea
răsturna berbecii deasupra norilor
cu nuiaua de-alun.
El zărește
cu un ceas mai devreme piatra de care
se va împiedica bețivul din cârciumă,
el aude departe vântul sosind
să ridice în clarul fustelor
casele transparente. strigă larva
coconului de mătase, dar și mătasea;
se reazămă - suveran peste sclavii furnicilor -
de curbura aerului, mușcă din fructele curcubeului.
Ți-l dăruiesc astfel, în patru dimensiuni, înainte să cadă.
Spre amiază îl va striga o voce, îi va fi sete 

și-atunci va bea dintr-un pumn de nămol apa fostei fântâni.


Dinu Flămând

ianuarie 26, 2025

Dă-mi mâna

Dă-mi mâna ta:
acum îți voi spune
cum am intrat în inexprimabil
care a fost întotdeauna căutarea mea oarbă și secretă.

Cum am intrat
în ceea ce există între
numărul unu și numărul doi,
cum am văzut între linia misterului și a focului
o linie subrepticie.

Între două note de muzică există o notă,
între două fapte există un fapt,
între două grăunte de nisip oricât de apropiate
ar fi un interval de spațiu,
există un sentiment care se află între simțirea
în interstițiile materiei primordiale
este linia de mister și foc
care este suflarea lumii,
iar suflarea continuă a lumii
este ceea ce auzim
și numim tăcere.

Clarice Lispector

Inutil Frontiere

un loc

n-am spus un spațiu
vorbesc despre
                    ceea ce
vorbesc despre ceea ce nu este
Vorbesc despre ceea ce

nu știu despre timp,
ci despre toate clipele
nu despre dragoste
nu
  da
nu

un loc al absenței
un fir de unire mizerabilă

Flora Ale4jandra Pizarnik