Aș vrea să povestesc
amintirea aceea...
Dar iată că aproape nimic n-a mai rămas,
s-a șters
în anii fragezi ai tinereții mele pierdută zace, departe.
O piele ce făcută părea din iasomie...
Noaptea aceea de august... de august să fi fost?...
Abia-mi amintesc ochii; albaștri erau parcă...
Ah! da, erau albaștri, albastru de safir.
Dar iată că aproape nimic n-a mai rămas,
s-a șters
în anii fragezi ai tinereții mele pierdută zace, departe.
O piele ce făcută părea din iasomie...
Noaptea aceea de august... de august să fi fost?...
Abia-mi amintesc ochii; albaștri erau parcă...
Ah! da, erau albaștri, albastru de safir.
Konstantinos Kavafis
Regele Demetrios
RăspundețiȘtergere„Nu ca un rege, ci ca un actor, el a înlocuit cu hlamida sură pe cea tragică şi a ieşit, neobservat.“ Plutarh, Viaţa lui Demetrios
Când macedonenii l-au părăsit,
dovedind că îl preferă pe Pirus,
regele Demetrios (mare
îi era sufletul) câtuşi de puţin – aşa s-a spus –
nu s-a comportat ca un rege. S-a dus
şi şi-a scos îmbrăcămintea de aur
şi şi-a smuls din picioare încălţările
de porfiră. Cu haine de rând
s-a îmbrăcat în grabă şi a plecat.
Procedând ca un actor
ce, o dată reprezentaţia terminată
își schimbă costumul și dispare.
Konstantinos Kavafis
Teme-te de măriri, o, suflete al meu!
RăspundețiȘtergereCât despre-ambiţii, de nu le poţi învinge,
cu şovăire şi prudenţă cată
să ţi le împaci. Cu cât eşti mai în frunte,
cu-atât mai temător şi atent să fii.
Iar când, în fine, suit pe culmi, Cezar vei deveni,
când vei obţine aura unui om vestit,
atuncea, mai cu seamă, ai grijă, când pe stradă
umbli, atotputernic, de curteni însoţit...
Konstantinos Kavafis
Splendidă selecție din Kavafis care mi-au mers în inimă, fapt ce dovedește că avem afectivități elective, adevărată și rară bucurie. Admirație pentru delicatețea sensibilității poetice discrete! Toate cele bune!
RăspundețiȘtergere