februarie 26, 2025

Mâine, în zori

 

Mâine, în zori, când țara se albește,

plec. Vezi, știu că mă aștepți.

Voi trece prin pădure, voi trece peste munți.

Nu mai pot sta departe de tine.

 

Voi merge cu ochii ațintiți asupra gândurilor,

Fără să văd nimic afară, fără să aud niciun zgomot,

Singur, necunoscut, cu spatele îndoit, cu mâinile încrucișate,

Trist, și ziua pentru mine va fi ca noaptea.

 

Nu voi privi aurul serii care cade,

Nici pânzele din depărtare coborând spre Harfleur,

Și când voi ajunge, Îți voi pune pe mormânt

Un buchet de ilfin verde și de erica înflorită.


Victor Marie Hugo

2 comentarii:

  1. Fiica lui Victor Hugo, Leopoldine, a fost căsătorită cu Charles Vacquerie în februarie 1843, iar în septembrie s-a înecat împreună cu soțul ei. În această poezie, „Mâine, în zori”, scrisă la a patra aniversare de la moartea ei, Hugo și-a descris mersul până la locul în care a fost înmormântată:
    „Nu mă voi uita la aurul căderii serii,
    nici la pânzele care coboară departe spre Harfleur,
    Și când voi veni, voi pune pe mormântul tău
    un buchet de ilfin verde și de mărunțiș înflorit”.

    RăspundețiȘtergere